原文

去年小港桥边见，枨触春光。
归去思量。
书尽红笺十二行。
而今独自听风雨，送却春光。
不敢思量。
一字都无夜又长。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

去年在小港桥边与你相见，春光触动心弦。归去后日夜思念，写尽了十二行红笺情书。 如今独自听着风雨声，送走了美好春光。不敢再去思念，信纸上空无一字，长夜漫漫无尽。

赏析

这首词通过今昔对比，细腻刻画了相思之情的变化。上阕回忆去年春日相遇的美好，用'枨触春光'表现心动瞬间，'书尽红笺十二行'极写相思之深。下阕转入现实，'独自听风雨'营造孤寂氛围，'不敢思量'道出刻意回避的痛苦，'一字都无夜又长'以空白的信纸和漫漫长夜象征内心的空虚与煎熬。全词语言婉约，情感真挚，运用对比手法强化了时光流逝和情感变化的怅惘。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
小港：小河边或小港口。
枨触（chéng chù）：触动，感触。
红笺：红色信纸，多用于情书。
十二行：极言书信之长，表达情意深厚。

背景

这是一首典型的婉约派情词，创作年代不详。从内容和风格看，应出自宋代或明清时期文人之手，可能描写一段无果而终的恋情。词中'红笺'意象常见于古代情书往来，反映了传统文人表达情感的方式。
诗词大全