原文

伤心颜色风翻雪。
忍避秦时月。
那年银砌接琼楼。
肯怨玉人相忆下西洲。
几回密札缄红叶。
心事何须说。
不知今夜伴寒霙。
可似当初瞥见在松陵。
冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

梅花那令人伤心的颜色在风中如雪花翻飞，怎忍躲避这秦时就已存在的明月。那年雪砌的台阶连接着琼楼玉宇，岂会怨恨那美丽的女子在西洲思念着我。 多少次用红叶密封密信，心中的情感何必明说。不知今夜梅花陪伴着寒雪，可还像当初在松陵偶然瞥见时的模样。

赏析

这首词以梅花为意象，通过细腻的笔触描绘了梅花的清冷之美和背后的情感故事。上阕以'风翻雪'形容梅花飞舞，'秦时月'营造历史沧桑感，'银砌琼楼'构建冰雪世界，'西洲忆'引出相思之情。下阕用'红叶缄书'的典故表现隐秘情感，'寒霙伴梅'与'松陵初见'形成今昔对比。全词婉约含蓄，运用大量典故和意象，通过梅花这一载体，表达了深沉的思念和物是人非的感慨，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
风翻雪：形容梅花在风中如雪花般翻飞。
秦时月：化用王昌龄《出塞》"秦时明月汉时关"，喻指古月依旧。
银砌接琼楼：形容雪景中楼台如银砌玉雕般晶莹剔透。
西洲：典故出自《西洲曲》，指情人相约之地。
密札缄红叶：用红叶传书的典故，指秘密书信往来。
寒霙：霙指雪花，寒霙即寒冷的雪。
松陵：古地名，今江苏吴江一带，常出现在诗词中。

背景

此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是以梅花为咏物对象，寄托相思怀人之情。词中运用'西洲'、'红叶'等传统意象，体现了宋代文人词的艺术特色。可能创作于江南地区，松陵即今江苏吴江，是宋代文人雅集之地。
诗词大全