原文

芳期已是年年误。
又报银虬舞。
好花从不傍铜街。
何限疏香寂寞荡珠涯。
岭南自古无冰雪。
只照梅关月。
谁教一夜朔风翻。
已拚江山千里作萧寒。
人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 岭南诗派 抒情 文人 月夜 淡雅 花草 词 隐士 雪景

译文

美好的花期年年都被耽误，又见雪花如银龙般飞舞。好梅花从不依傍繁华街市，无限清香寂寞地飘荡在岭南天涯。 岭南自古少见冰雪，只有梅关明月相照。谁让一夜北风突然翻卷，宁愿让千里江山都变得萧条寒冷。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片写梅花不慕繁华、甘守寂寞的孤高性情；下片通过岭南无雪的背景反衬梅花凌寒开放的坚贞品格。词人运用比兴手法，借梅喻人，表达了自己不随流俗、坚守节操的情怀。语言清丽含蓄，意境深远，展现了作者高超的艺术造诣。

注释

芳期：指梅花开放的美好时节。
银虬舞：比喻雪花飞舞，虬为传说中的无角龙。
铜街：指繁华的街市，典出《世说新语》。
珠涯：指岭南地区，古称珠崖。
梅关：指大庾岭上的关隘，以梅花著称。
朔风：北风，寒风。
萧寒：萧条寒冷。

背景

此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均为明遗民，入清后不仕，以诗文寄寓故国之思。梅花在中国传统文化中象征高洁坚贞，作者借咏梅表达自己的气节和情怀。此词应作于作者隐居岭南时期，通过对梅花的赞美抒发自己的志趣和情感。
诗词大全