译文
向东眺望江潭，心中几近绝望。人世间的道路难以跨越。故乡的风光凄惨如愁绪，唯有高大的杨树独自守护着这寂寥的秋日。 与佳人的一次诀别如同流水般逝去，耗尽了我平生的泪水。寒冷的乌云昏暗惨淡地压迫着南方的天空，年复一年，谁还在那渺远的地方追忆着山川故土？
注释
江潭：江边深水处，常指离别之地。
尘路：尘世间的道路，喻人生旅途。
长杨：高大的杨树，秋日落叶更显萧瑟。
佳人：美好的人，指所送别的友人镇晖。
黯惨：昏暗惨淡的样子。
缥缈：隐约不清，遥远莫测。
赏析
这首送别词以凄婉的笔调抒发了深切的离愁别绪。上片通过'江潭东望'、'尘路难越'等意象，营造出空间上的阻隔感；'故园风色惨如愁'巧妙将客观景物与主观情感融合，达到情景交融的境界。下片'佳人一绝如流水'运用比喻手法，将离别之痛与时光流逝相结合，深化了情感的厚重感。结尾'寒云黯惨压南天'以压抑的自然景象烘托内心沉痛，最后以反问作结，余韵悠长，令人回味无穷。