原文

江头动地悲风起。
吹我身旁卉。
纵教西苑有微芳。
可奈朱颜从此不能长。
望云霭霭怀天末。
思逐波澜阔。
可怜又见一枝残，此际凭谁日暮念衣单。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

江边卷起动地的悲风，吹拂着我身旁的花卉。纵然别处还有微弱芬芳，无奈青春容颜从此难以长久。 遥望云雾弥漫思念远方，思绪追随着宽阔的波涛。可怜又见一枝凋零，此时此刻有谁在日暮时分惦记我衣衫单薄。

赏析

这首词以悲秋送别为背景，通过凄风残花的意象，抒发了深切的离愁别绪。上片以'动地悲风'起兴，营造苍凉意境，'朱颜不能长'暗含人生易老的感慨。下片'望云霭霭'、'思逐波澜'将空间拓展至天际，思绪随波涛远去，表现对友人的深切思念。末句'日暮念衣单'以细节描写收束，在萧瑟秋景中突显孤寂凄凉，情感真挚动人。全词婉约凄美，善用比兴，意境深远。

注释

江头：江边，江岸。
悲风：凄厉的寒风。
身旁卉：身边的草木花卉。
西苑：指宫苑或园林，此处借指他处。
微芳：微弱的花香，喻指微薄的希望。
朱颜：红润的容颜，喻指青春年华。
霭霭：云雾密集的样子。
天末：天边，远方。
思逐波澜阔：思绪随着宽阔的波涛远去。
一枝残：喻指友人离去或美好事物凋零。
凭谁：依靠谁，有谁。

背景

此为送别词，具体创作背景已不可考。从内容看应为清代或近代文人作品，表达送别友人镇晖时的离愁别绪。词牌'虞美人'原为唐教坊曲，后用作词牌名，多写愁苦之情。此词继承传统送别题材，融情于景，通过秋日意象抒写离情。
诗词大全