原文

三月芳洲波尚冷，袷衣谁浣江亭，千祈珍重近来晴。
独行临野渡，游目送征翎。
北望中原天不见，古今水道山程。
何如风静粤江清。
桃源寻未得，犹有小舟横。
润絮依风飞复坠，还如人意冥沈。
彤云天末黯重阴。
故园他日泪，沧海此时心。
何处车声来绮陌，城高不见遥浔。
秾春如梦费追寻。
阑西红委地，遗魄为谁瘖。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 岭南 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 清明 游子 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

三月的水中小洲波浪尚且寒冷，江亭边谁在洗涤夹衣，千万次祈愿珍惜近来难得的晴天。独自来到野外的渡口，极目远送飞向远方的鸟儿。 向北遥望中原却看不见天际，古今都是这样水道山路漫长。怎比得上风平浪静的珠江清澈。桃源仙境寻觅不到，只有一叶小舟横在水边。 湿润的柳絮随风飞舞又坠落，恰如人的心意般昏暗深沉。天边的红霞渐渐被浓重阴云笼罩。思念故园往日的泪水，化作此时如沧海般深沉的心绪。 何处传来繁华街道上的车马声，城墙高耸看不见遥远的水岸。浓烈的春色如同梦境难以追寻。栏杆西边红花飘落满地，遗留的精魂为谁而沉默无声。

赏析

这首《临江仙》以婉约深沉的笔触，描绘了春日羁旅中的复杂心绪。上片通过'芳洲波冷''袷衣谁浣'等意象，营造出初春微寒的意境，'独行临野渡'展现孤独漂泊之感。下片'润絮依风''彤云天末'等句，以物喻情，将柳絮的飘零与人心的沉郁相映衬。全词运用对比手法，如'北望中原'与'粤江清'的空间对比，'故园他日泪'与'沧海此时心'的时间对比，深化了思乡怀远的情感深度。语言凝练含蓄，意境苍茫悠远，在婉约中见沉郁，在柔美中蕴悲怆，体现了晚清词人深婉哀艳的艺术风格。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
芳洲：花草丛生的小洲。
袷衣：夹衣，有里有面的双层衣服。
征翎：指远行的飞鸟，翎为鸟的羽毛。
粤江：指珠江，因广东简称粤。
润絮：湿润的柳絮。
冥沈：昏暗深沉。
彤云：红霞，亦指阴云。
绮陌：繁华的街道。
遥浔：遥远的水边。
秾春：浓烈的春意。
遗魄：遗留的精魂。
瘖：哑，不能出声。

背景

此词为晚清时期佚名词人的作品，具体创作年代不详。从词中'北望中原''粤江'等地理意象推断，可能创作于清末动荡时期，作者或为流寓岭南的文人士子。词中流露出对中原故土的深切怀念和对时局变迁的感慨，'桃源寻未得'暗喻对理想世界的追寻与失落，反映了晚清知识分子在时代剧变中的复杂心境。该词传承了宋代婉约词风，又融入清代词学重寄托、讲比兴的特点，具有较高的艺术价值。
诗词大全