原文

隋堤难问旧家春，惆怅盈盈拂绿尘。
一任汉南飞絮尽，肯教萍碎满芳津。
容易东风到柳条，眉痕犹是去年娇。
可怜长占金城住，不逐春江上下潮。
烟雨愁春不自持，朱门终日锁相思。
如何咫尺银墙路，只放杨花入素帏。
日逐莺歌款细腰，一番烟月又南朝。
舞裙枉用嗟零落，岁岁春风上旧条。
双靥春回撚柳枝，馆娃解唱越宫词。
奈何不向江潭住，却共青山斗画眉。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 江南 江河 闺秀 雨景

译文

隋堤上的杨柳再也寻不到旧时春光，空自惆怅地摇曳着绿丝拂动尘埃。任凭江南的柳絮飘尽，怎忍心看它化作浮萍铺满芳香的渡口。 东风轻易地吹绿了柳条，眉叶般的嫩芽还如去年般娇媚。可怜它长久扎根在金陵城中，却不随春江潮水起伏漂泊。 烟雨朦胧中杨柳为春愁难以自持，朱门整日深锁着相思之情。为何近在咫尺的银墙之路，只容杨花飞入素白的帷帐。 每日伴着莺歌摆动细柔腰肢，一番风月又让人想起南朝旧事。枉自叹息舞裙零落，年年春风依旧吹绿旧日的枝条。 双颊含春手指捻弄柳枝，馆娃宫的美人善唱越宫词曲。为何不向江边水畔居住，却要与青山比赛画眉的翠色。

赏析

这组《杨柳枝》以柳喻人，借物抒情，通过五首绝句组成联章体。诗人以隋堤柳、汉南柳、金城柳等不同意象，展现杨柳的千姿百态。艺术上运用比兴手法，将杨柳拟人化，赋予其人的情感与命运。'惆怅盈盈'、'愁春不自持'等语将杨柳的柔美与哀愁表现得淋漓尽致。诗中融入了历史典故（隋堤、馆娃宫）、地理意象（汉南、金城）、季节变迁（东风、春江），构成多层次的艺术空间。语言清丽婉约，对仗工整而不失自然，在传统的咏物题材中注入了深沉的历史感慨和人生体悟。

注释

隋堤：隋炀帝开凿运河时修筑的堤岸，两岸遍植杨柳。
汉南：汉水之南，泛指江南地区。
萍碎：柳絮落水化作浮萍的传说。
金城：坚固的城池，亦指金陵（南京）。
馆娃：馆娃宫，吴王夫差为西施建造的宫殿。
越宫词：越地宫廷的歌曲，指江南曲调。
撚：用手指搓转，形容摆弄柳枝的姿态。

背景

《杨柳枝》是古代乐府曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》，至唐代白居易、刘禹锡等人翻为新声。此组诗具体创作年代不详，从内容看应创作于明清时期，诗中'南朝'、'馆娃'等典故的运用可见作者对江南文化的熟悉。作品继承了唐代《杨柳枝》的咏物传统，又以组诗形式拓展了艺术表现空间，可能出自某位文人拟古之作，体现了后世文人对古典诗歌传统的继承与发展。
诗词大全