原文

双靥春回撚柳枝，馆娃解唱越宫词。
奈何不向江潭住，却共青山斗画眉。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 抒情 春景 春景 柔美 歌妓 水边 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

少女双颊泛红如春回大地，手指捻弄着柳枝， 馆娃宫中歌女懂得吟唱越地的宫廷词曲。 为何不选择在水边江潭居住生长， 却要与青翠的山峦比拼谁画眉更美？

赏析

这首诗以杨柳拟人，构思巧妙。前两句通过'双靥春回'和'馆娃唱越词'的意象，将杨柳的柔美与江南美女相联系，充满地域特色。后两句用反问语气，写杨柳不在水边生长却与青山比美，既写出了杨柳的婀娜多姿胜过青山之秀，又暗含对杨柳选择的不解，实则赞美其无论在何处都能展现美态。全诗语言清丽，意境优美，运用拟人和对比手法，将普通的柳枝写得生动有趣，富有情致。

注释

双靥：双颊上的酒窝。
撚：用手指搓转、把玩。
馆娃：指苏州灵岩山上的馆娃宫，吴王夫差为西施所建。
越宫词：指越地宫廷的歌曲，暗含西施故事。
江潭：水边，指杨柳适宜生长的水边环境。
斗画眉：与青山的秀美比拟争艳。

背景

彭孙贻是明末清初著名诗人，此诗为其《杨柳枝》组诗中的第五首。《杨柳枝》原是乐府旧题，唐代刘禹锡、白居易等都有创作。彭孙贻生活在明清易代之际，其诗多寓托兴亡之感。此诗表面咏柳，实则可能借'馆娃宫'、'越宫词'等意象暗指南明政权或寄托故国之思，体现了明清之际文人借咏物抒怀的创作特点。
诗词大全