原文

闻风百里远逾清，犹动江关晚岁情。
怅极此身同怖鸽，十年矾弟愧梅兄。
老去宁怀烈士情，年年到此竟吞声。
但愁人海难深语，先放清辉笔底生。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 黄昏

译文

听闻您的风范，即使相隔百里也越发觉得清高， 依然触动着我这晚年漂泊江南的感慨情怀。 惆怅至极，此身如同惊惧的鸽子般不安， 十年来我如矾石般自愧，您却如梅花般高洁。 年老之后哪里还敢怀有壮士的豪情， 每年到此时节竟只能强忍哭泣无声。 只愁在这茫茫人海中难以倾吐深心话语， 且先让清朗的光辉从我的笔端生发出来。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了晚年对知己的敬慕与自愧之情。首联通过'闻风百里'的夸张手法，凸显对鸿烈先生高尚品格的仰慕；'江关晚岁'则点明诗人漂泊的境遇和暮年的心境。颔联运用'怖鸽'的佛教典故生动表现内心的惶恐不安，'矾弟愧梅兄'的巧妙比喻既显谦卑又见敬意。颈联'烈士情'与'吞声'形成强烈对比，展现理想与现实的矛盾。尾联'人海难深语'道出世事茫茫、知音难觅的感慨，而'清辉笔底生'则以诗笔寄托情怀，收束全诗。通篇情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了传统文人诗深厚的艺术功力。

注释

闻风百里：听闻风范，即使相隔百里也能感受到。
远逾清：越是遥远越是觉得清高脱俗。
江关：指江南关塞之地，暗含漂泊之意。
晚岁情：晚年时节的感慨情怀。
怖鸽：佛教典故，指惊恐的鸽子，比喻身处危惧之境。
矾弟愧梅兄：以矾石自比，以梅花喻对方，表达自愧不如之情。
烈士情：壮烈之士的豪情壮志。
吞声：强忍哭泣，不敢出声。
人海难深语：在茫茫人海中难以倾吐深心话语。
清辉笔底生：让清朗的光辉从笔端流露出来。

背景

此诗为酬和之作，创作具体年代不详。从'十年矾弟愧梅兄'句推断，应是诗人与鸿烈先生相交多年后的晚年作品。诗中'江关'意象暗示可能创作于江南地区，'晚岁情'、'老去'等语明确表现是暮年时期的感怀之作。反映了古代文人间以诗会友、相互酬答的传统，展现了士人阶层对道德文章和人格修养的重视。
诗词大全