译文
优昙花自持清冷艳丽不随时令开放，在夜月下悄然绽放却不许人窥看。 如梦境如云烟般知道它的存在，掀开帷帐一见却又心生怀疑。 这天界之花开放凋谢本不迎合世人，唯独怜惜它超脱尘世的清凉之身。 在空枕上从梦中醒来仍是漫漫长夜，那空灵的香气不时在寂静中隐约可闻。
注释
自矜：自我矜持，自我珍重。
寒艳：清冷而艳丽的花朵。
未许窥：不允许他人窥看。
披帏：掀开帷帐。
复然疑：又产生怀疑。
天花：指优昙花，佛教中的圣花。
物外身：超脱尘世之身。
枯枕：空枕，独眠。
大夜：长夜，深夜。
赏析
这首诗以优昙花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了这种佛教圣花的神秘特性。前两联写优昙花夜间开放、转瞬即逝的特点，用'自矜''未许窥'拟人化地表现其高洁品格。后两联转入抒情，表达对优昙花超脱尘世、不媚世俗的赞赏。全诗运用佛教意象，营造出空灵静谧的意境，'如梦如云''空香时复'等句虚实相生，既写花之形，更传花之神，体现了禅意与诗美的完美结合。