译文
优昙花自持清冷艳丽不随时节开放， 在月夜中悄然绽放却不许人随意窥看。 如梦境如云霞般知道它确实存在， 掀开帷帐一见却又让人半信半疑。
注释
自矜：自我夸耀，此处指优昙花孤高自许。
寒艳：清冷而艳丽的花朵。
不因时：不依附于时节，指不随俗开放。
夜月妆成：在月光下悄然绽放，如同精心梳妆。
未许窥：不允许他人随意窥看。
如梦如云：形容优昙花开放时虚幻缥缈的景象。
披帏：掀开帷帐，指仔细察看。
然疑：既相信又怀疑的矛盾心理状态。
赏析
此诗以优昙花为吟咏对象，通过拟人手法赋予花卉高洁品格。前两句写优昙花孤高傲世、不随时俗的品性，『自矜』、『未许窥』等词生动刻画其矜持姿态。后两句以『如梦如云』的朦胧意象，表现优昙花一现的虚幻美感，『披帏一现复然疑』巧妙传达出见者既惊且疑的复杂心理。全诗语言凝练，意境空灵，将佛教圣花的神秘特质与文人雅士的审美情趣完美结合，体现了明代诗僧独特的艺术视角。