译文
还记得当年祥云相伴扶持文运， 高声吟咏罗浮山缥缈峰的美景。 今日从城南遥望城北方向， 书斋帷帐中有一位文坛宗匠。 雄奇与清婉的风格绽放英华， 岭南文坛的风流独树一帜。 诗歌流传千年文章永世长存， 此生终究没有辜负卓越的文名。
注释
扶轮：指扶持文运，推动文化发展。
五云：五色祥云，喻指祥瑞之气。
罗浮：罗浮山，广东名山，道教圣地。
缥缈峰：罗浮山主峰，喻指高远境界。
城南望城北：化用古诗意境，表达追慕之情。
词宗：文词宗匠，指文章大家。
雄奇清婉：雄健奇崛与清丽婉约两种风格。
岭表：岭南地区，指广东一带。
诗寿千春：诗歌流传千年。
文寿世：文章永世长存。
名花：喻指卓越的文学成就。
赏析
这是陈寅恪为《对庐文集》所作的题诗二首。第一首以回忆开篇，'扶轮'喻扶持文运，'五云'显祥瑞之气，展现了对庐先生早年文学活动的追忆。'罗浮缥缈峰'既实指广东名胜，又隐喻文学创作的高远境界。后两句通过地理方位的对比，突显对庐先生作为'词宗'的崇高地位。
第二首集中评价文集的艺术特色，'雄奇清婉'准确概括了两种相反而相成的风格特质，'发英华'彰显文采斐然。'岭表风流擅一家'充分肯定其在岭南文坛的独特地位。末联'诗寿千春文寿世'是对文学作品永恒价值的高度赞誉，'不负名花'的比喻既典雅又意味深长，体现了陈寅恪深厚的古典文学修养和精准的批评眼光。