译文
雄健奇特而又清新婉约的文采绽放英华， 在岭南文坛独领风骚自成一家。 诗歌能够流传千秋文章能够传世不朽， 这一生原本就没有辜负卓越的文学成就。
注释
奉题：敬辞，表示恭敬地题诗。
对庐：指黄节（1873-1935），近代著名学者、诗人，号晦闻，又号对庐。
雄奇清婉：雄健奇特而又清新婉约的文风。
岭表：岭南地区，指广东一带。
诗寿千春：诗歌能够流传千秋万代。
文寿世：文章能够传世不朽。
名花：比喻杰出的文学成就和名声。
赏析
这首诗是陈寅恪为黄节文集所作的题诗，高度评价了黄节的文学成就。前两句'雄奇清婉发英华，岭表风流擅一家'精准概括了黄节诗文的特点——既有雄健奇崛之气，又有清新婉约之美，在岭南文坛独树一帜。后两句'诗寿千春文寿世，此生原不负名花'是对黄节文学价值的最高肯定，认为其诗文必将流传千古。全诗语言凝练，评价中肯，体现了陈寅恪作为史学大师的精准眼光和文学修养。