原文

屈子餐英托素衷，东篱千载驻秋容。
今谁不醉中山酒，镂玉抟金十万丛。
花甲重逢倍有情，万人如海赏繁英。
知谁曳杖孤松下，乞食归来酒自倾。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 重阳 隐士

译文

屈原餐菊寄托高洁情怀，东篱菊花千年来保持秋日容颜。今日谁不为中山美酒沉醉，那雕玉琢金般的十万丛菊花令人陶醉。 六十年一遇的菊会倍感深情，万人如海欣赏繁茂菊花。不知谁拖着拐杖独行松树下，乞食归来仍自在地倾酒畅饮。

赏析

这首诗以菊会为题材，巧妙融合历史典故与现实盛况。首联用屈原餐菊、陶渊明东篱采菊的典故，奠定菊花的高洁意象。颔联以'中山酒'对'十万丛'，虚实相生，既写酒香醉人，更写花海迷人。颈联'花甲重逢'点明六十年一遇的盛况，'万人如海'展现壮观场面。尾联化用陶渊明意象，在热闹中独显隐逸情怀，形成强烈对比。全诗用典精当，对仗工整，在描绘菊会盛况的同时，蕴含深沉的文人情结和隐逸思想。

注释

甲戌：指1934年，农历甲戌年。
中山小榄：广东中山小榄镇，以菊花会闻名。
菊会：菊花展览会，小榄菊花会始于清代。
屈子餐英：屈原《离骚》"朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英"。
东篱：陶渊明《饮酒》"采菊东篱下，悠然见南山"。
中山酒：传说中中山人狄希酿造的千日酒，饮后醉千日。
镂玉抟金：形容菊花如雕琢的美玉、揉捏的黄金般精美。
花甲重逢：指六十年一遇的盛会，小榄菊花会六十年举办一次大型菊展。
曳杖：拖着拐杖。
乞食：化用陶渊明《乞食》诗意境。

背景

此诗创作于1934年（甲戌年），为广东中山小榄镇六十年一届的大型菊花会而作。小榄菊花会始于清代嘉庆十九年（1814年），每六十年举办一届大型菊展，中间每十年一届小展。1934年正值第二届甲戌大型菊花会，盛况空前，吸引各地文人墨客题咏。诗中反映了民国时期传统文化活动的繁荣景象，以及文人对菊花文化的传承与发展。
诗词大全