原文

花甲重逢倍有情，万人如海赏繁英。
知谁曳杖孤松下，乞食归来酒自倾。
七言绝句 写景 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 节令时序 花草 重阳 隐士

译文

双甲子重逢的菊花盛会格外富有情致， 万人如海般涌来欣赏繁茂的菊花。 不知是谁拖着拐杖独行在孤松之下， 乞食归来的隐士自在地倾酒独酌。

赏析

这首诗以甲戌菊会为背景，前两句写万人空巷赏菊的盛况，后两句笔锋一转，描绘孤松曳杖、乞食倾酒的隐士形象，形成热闹与孤寂的鲜明对比。诗人巧妙运用陶渊明'乞食'典故，既暗合菊花与隐逸的文化关联，又在繁华喧嚣中寄托超然物外的精神追求。全诗语言简练，意境深远，在描绘民俗盛会的同时，蕴含深刻的人生哲理。

注释

花甲重逢：指两个花甲年相逢，即120年，此处特指小榄甲戌菊花大会的盛况。
万人如海：形容观赏菊花的游人极多，如海洋般人潮涌动。
繁英：繁茂的花朵，特指菊花。
曳杖：拖着拐杖，形容老者步履蹒跚的样子。
乞食：化用陶渊明"乞食"典故，喻指隐士风范。

背景

此诗创作于1934年（甲戌年）广东中山小榄镇菊花大会。小榄自清代以来有'菊城'美誉，每60年举办一届'甲戌菊会'，1934年正值双甲子盛会，规模空前。诗作反映了民国时期岭南地区民间菊文化的繁荣景象，同时继承了传统文人借菊抒怀的创作传统。
诗词大全