原文

夹谷幽溪泛落霞，丹崖百丈数枝花。
松杉才过早秋雨，葵黍待寻何处家。
了了眼中回北雁，冥冥水际忆南华。
不知万里人间世，可有平原许驻车。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 暮色 淡雅 游仙隐逸 溪流 秋景 说理 隐士

译文

在幽深峡谷的溪流上泛着落霞余晖， 百丈丹崖上点缀着几枝野花。 松杉刚经历过初秋的雨露滋润， 想要寻找种植葵黍的田园却不知在何方。 清晰地看见北归的雁群从眼中飞过， 在朦胧的水边回忆起庄子的南华真经。 不知道这万里人间世界， 是否有一处平原允许我停车驻足。

赏析

本诗以丹霞山游览为背景，展现了一幅秋日山水的诗意画卷。首联以'夹谷幽溪'与'丹崖百丈'形成空间上的垂直对比，'泛落霞'与'数枝花'构成色彩上的明暗映衬。颔联通过'松杉'与'葵黍'的意象对比，表达了出世与入世的矛盾心理。颈联'回北雁'与'忆南华'巧妙对仗，既有具象的雁阵南归，又有抽象的哲学追忆。尾联以问句作结，深化了诗人对人生归宿的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文思索完美融合。

注释

夹谷：两山之间的峡谷。
丹崖：丹霞地貌特有的红色崖壁。
百丈：形容山崖高耸。
松杉：松树和杉树，指山中林木。
早秋：初秋时节。
葵黍：葵菜和黍米，代指田园生活。
了了：清晰分明。
冥冥：深远朦胧。
南华：指庄子《南华经》，代表道家思想。
平原：平坦的原野。
驻车：停车驻足。

背景

此诗为当代诗人陈永正《与古健青刘珊游丹霞山四首》组诗的第三首。陈永正（1941-），广东茂名人，著名古典文学学者、诗人、书法家。曾任中国书法家协会副主席，中山大学中国古文献研究所所长。此诗作于诗人与友人同游广东丹霞山时，丹霞山是世界地质公园，以赤壁丹崖为特色。诗人借景抒情，在描绘丹霞美景的同时，表达了对人生归宿的哲学思考。
诗词大全