译文
重阳时节悲风萧瑟落叶纷飞，斜风吹动短发沾染了尘衣。江边想要采摘蕙兰却已衰老，山中归来鸡犬都已物是人非。借浊酒及时行欢暂且消愁，傍晚的菊花难以让人饱食。登高望远知道洒下多年泪水，并非穷途末路却独怕人讥讽。 沿着高峻小路寻访步步艰难，即使无风雨也感八方寒意。历史遗迹令人眼倦都是陈迹，故友相聚时局平静暂且欢娱。有名之士多去朝廷效力，人前唯独我戴着南冠失意。登高强作还乡客的健朗姿态，衣锦还乡又何妨直面相对。 只见临水处几株枫树挺立，山前已经片红无存。重新寻找这条路暂且等待，未老之人知道并不孤独。使性子和车辕下的小牛有何区别，谋生处世完全辜负了镜中真我。不要用白酒来酬谢黄菊，哀乐随时变化终将归一。 昨夜秋雨凭借一场急雨催逼，菊花仍为清晨的寒冷而开放。香气唤醒残梦消散犹存温暖，雀鸟在空林中喧哗去而复来。想要拨开浓阴亲临古道，不容孤独身影落在荒台。微弱的阳光似乎理解人间心意，还在云端偶尔显露一回。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
涴尘衣：沾染尘土的衣衫。涴，污染。
蕙兰：香草名，象征高洁品格。
鸡犬非：化用'鸡犬升天'典故，反用其意。
浊酒：未过滤的酒，指简朴的酒。
黄花：菊花，重阳节象征。
南冠：楚冠，指囚犯或失意之人。
八垓：八方极远之地。
遗台：历史遗迹的台阁。
辕下犊：车辕下的小牛，喻受束缚。
镜中吾：镜中自我，指真实自我。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过四段组诗的形式，深刻表现了诗人登高望远时的复杂心境。艺术上运用对比手法，将自然景物与人生感慨相结合，'悲风叶正飞'与'短发涴尘衣'形成意象对照，暗示岁月流逝与人生困顿。'蕙兰老'与'鸡犬非'象征理想与现实的落差。诗中'南冠'典故的运用，含蓄表达失意情怀，'镜中吾'的反思体现深刻自省意识。语言凝练含蓄，意境苍凉沉郁，在传统重阳题材中注入深沉的人生哲思，展现了末世文人的精神困境与生命感悟。