译文
沿着高山小径寻访步步艰难，即便没有风雨八方天地也透着寒意。 眼中所见的古台遗迹令人疲倦都是过往陈迹，故友相聚在这太平时节暂且欢娱。 有名望的士人大多朝向朝廷北阙而去，唯独我在人前仍保持着南冠楚囚的姿态。 登高临远振作精神做个还乡客，纵然衣锦还乡又何妨直面相对。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
高径：高山上的小路。
八垓：八方极远之地，指天地之间。
遗台：历史遗留的古台遗迹。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
南冠：楚人之冠，后指囚犯或羁旅之人，典出《左传》。
作健：振作精神，强健体魄。
衣锦：穿着锦绣衣服，指功成名就。
赏析
此诗为陈曾寿重阳登高感怀之作，展现了清末民初文人复杂的心境。首联以'步步艰'、'八垓寒'营造出萧瑟凄清的氛围，暗示时局艰难。颔联通过'遗台陈迹'与'故友暂欢'的对比，表现历史沧桑与当下慰藉的交织。颈联'朝北阙'与'正南冠'形成强烈对比，既暗喻仕清与守旧的不同选择，又流露出诗人坚守气节的孤傲。尾联'作健还乡客'、'衣锦对面看'看似豁达，实则蕴含深沉的无奈与自嘲，体现了传统文人在时代变革中的复杂心态。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄。