原文

但见临流枫几株，山前已是片红无。
重寻此道且相待，未老斯人知不孤。
使气何殊辕下犊，谋身全负镜中吾。
休呼白酒酬黄菊，哀乐随时与一俱。
七言律诗 人生感慨 写景 同光体 含蓄 山景 抒情 文人 旷达 枫叶 江南 淡雅 秋景 节令时序 说理 重阳 隐士

译文

只见临水处几株枫树挺立，山前枫叶已全然染红。 重新寻访这条重阳登高路且耐心等待，未老之人自知并不孤独。 任性使气与辕下小牛有何区别，为自身谋划完全辜负了镜中真实的自我。 不必呼唤白酒来酬谢黄菊，悲哀与欢乐随时势变化而融为一体。

赏析

这首诗是陈曾寿重阳组诗中的第三首，通过重阳节的自然景象抒发人生感悟。前两句描绘秋日枫红之景，营造出浓郁的秋意氛围。中间两联转入哲理思考，表达了对传统节俗的珍视和对人生境遇的反思。'使气何殊辕下犊'一句巧妙运用比喻，批判了任性使气的浅薄；'谋身全负镜中吾'则深刻揭示了外在谋划与内心真实之间的矛盾。尾联'哀乐随时与一俱'体现了作者超然物外、随遇而安的人生态度，展现了中国传统文人达观豁然的生命智慧。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
临流：靠近流水的地方。
枫几株：几株枫树，枫叶在秋季变红。
片红无：指枫叶已经全部变红。
此道：指重阳节登高赏菊的传统。
斯人：这样的人，指志同道合之人。
使气：任性使气，抒发意气。
辕下犊：车辕下的小牛，比喻受束缚。
谋身：为自身谋划。
镜中吾：镜中的自我，指真实的自我。
白酒酬黄菊：重阳节饮菊花酒的传统习俗。
哀乐随时：悲哀与欢乐随顺时势。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人。此诗作于民国时期，当时社会动荡，传统文化受到冲击。诗人通过重阳节这一传统节日，表达了对文化传承的思考和个人处境的感慨。组诗共三首，此为第三首，体现了近代文人在时代变革中对传统文化价值的坚守与反思。
诗词大全