译文
夕阳西下掠过皇家林苑，太清宫殿笼罩在沉沉的月光中。 不再听闻如尧舜盛世的美酒盛宴，只空感到南风轻拂舜琴的余韵。 天庭仙乐压住了尘世梦幻，诏书如秋水般蕴含深意。 风雪卷起古杉的落叶，不时传来道士诵经的清越磬音。
注释
海日：海上初升的太阳，此处指落日。
禁林：皇家园林，指宫苑。
太清宫殿：指道教宫观，太清为道教三清境之一。
北斗倾尧酒：化用《诗经》'维北有斗，不可以挹酒浆'，喻盛世不再。
南风入舜琴：用舜弹五弦琴歌《南风》典故，喻帝王德政。
钧天：钧天广乐，指天庭仙乐。
步虚：道士诵经之声，如步虚空。
清磬：清脆的磬声，道教法器。
赏析
本诗以冬日祭天典礼为背景，通过对比古今盛衰，抒发了对时局的深沉感慨。前两联以'海日''月沉沉'营造苍茫意境，用'尧酒''舜琴'典故暗喻盛世不再。颈联'歌压钧天'与'诏归秋水'对仗工巧，虚实相生。尾联以风雪古杉、步虚磬音作结，余韵悠长，既点明道教祭典场景，又暗含超脱尘世之思。全诗用典精当，意境空灵，在晚唐政治诗中独具特色。