原文

遥音谁可寄，花露坠楹间。
非梦疑香在，行云掠枕还。
欢残销不尽，笑浅念都难。
四壁遮灯卧，何殊隔故关。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

远方的思念该寄往何处，花露从檐楹间悄然滴落。 似梦非梦中仿佛余香犹在，如行云般在枕边徘徊不去。 残存的欢乐难以完全消逝，连浅浅一笑都让思念变得艰难。 独对四壁孤灯卧躺，与相隔故关又有何异。

赏析

本诗以极细腻的笔触描绘深夜思绪，通过花露、行云等意象营造出空灵缥缈的意境。'非梦疑香在'一句虚实相生，将梦境与现实的界限模糊，深刻表现思念之深。'欢残销不尽'道出往事虽逝而情意难消的矛盾心理。末句'何殊隔故关'以空间距离喻心理隔阂，将孤独感提升到新的高度。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌的婉约风格。

注释

遥音：远方的音信或思念之声。
花露：花瓣上的露水，喻指美好易逝的事物。
坠楹间：从房檐楹柱间滴落。
非梦疑香在：似梦非梦中仿佛还有余香存在。
行云：飘动的云，喻指往事如过眼云烟。
掠枕还：从枕边掠过又回来，形容思绪萦绕。
欢残：往日的欢乐已残存无几。
销不尽：无法完全消逝。
笑浅：浅浅的笑容。
念都难：连思念都变得困难。
四壁遮灯：四壁围挡着孤灯。
何殊：有什么不同。
故关：故乡的关隘，指故乡。

背景

此诗为《夜思七首》组诗中的第二首，创作年代不详。从艺术风格和情感表达来看，应属晚唐或五代时期作品。这一时期战乱频仍，文人多怀离乱之思，作品常表现孤独、怀旧的情感。组诗形式在晚唐颇为流行，诗人常通过系列作品多角度抒发复杂情感。
诗词大全