译文
雕梁画栋上的双燕已经飞走，只留下花香小径上的新泥。 怎能忍心避开这风吹花落的地方，又怎能忘记曾经一起听雨的时光。 三年来流下多少无限的泪水，二月的愁思最为纷乱绵长。 衣带悄然从衣衫间滑落，飘摇不定难以把握。
注释
雕梁：雕饰精美的屋梁，指华美的建筑。
香径：散发着花香的小路。
吹花地：风吹花落的地方，指春末景色。
听雨时：一起听雨的时光，暗指往昔相聚情景。
繁丝：指纷乱的愁思，丝谐音思。
裳间带：衣带，古代衣带常作为信物或装饰。
赏析
本诗以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪，通过双燕离去、香径新泥等意象营造孤寂氛围。'忍避吹花地，能忘听雨时'运用反诘句式，强化了无法逃避的思念之情。'三年何限泪，二月最繁丝'对仗工整，以时间维度展现愁思的绵长。末句'飘摇不可持'以衣带飘落象征情感的无法把握，意境凄美含蓄。全诗情感层层递进，语言凝练典雅，体现了明清之际文人诗的婉约风格。