原文

故关循五岭，白璧誓三河。
山老已成砺，带宽犹有波。
雨风灯晤对，花叶鬓销磨。
莫问春馀事，年华剩几多。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 抒情 文人 时光流逝 晚唐唯美 沉郁 游子 雨景

译文

沿着旧日关隘追寻五岭的踪迹，曾在三河之地立下白璧盟誓。青山已老化作磨刀之石，衣带渐宽仍见涟漪余波。风雨之夜与孤灯默默相对，如花叶般的鬓发日渐消磨。莫要询问春去后的琐事，人生年华还能剩下几多。

赏析

这首诗以深沉婉约的笔触抒发了时光流逝、人生易老的感慨。首联通过'故关''五岭''白璧''三河'等意象，营造出时空交错的历史厚重感。颔联'山老已成砺，带宽犹有波'运用对比手法，既写自然之老，又写人之消瘦，意境深远。颈联'雨风灯晤对，花叶鬓销磨'以风雨孤灯与花叶鬓发相对照，极写孤独衰老之态。尾联直抒胸臆，以反问作结，强化了岁月无情的悲凉感。全诗对仗工整，意象丰富，情感沉郁，展现了晚唐诗歌的婉约风格和深沉意境。

注释

故关：旧时的关隘，指往昔的边防要地。
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指南方山岭。
白璧誓三河：用白玉发誓于三河之地，三河指河东、河内、河南，喻指重要的盟誓。
山老已成砺：山石因年代久远已被磨成砺石，喻时光流逝。
带宽犹有波：衣带虽已宽松但仍有余波，形容人消瘦但风韵犹存。
雨风灯晤对：在风雨之夜与孤灯相对晤谈。
花叶鬓销磨：如花叶般的鬓发逐渐消磨衰老。
春馀事：春天过后的事情。
年华剩几多：剩下的年华还有多少。

背景

此诗为《夜思七首》组诗中的第三首，创作于晚唐时期。当时社会动荡，战乱频仍，文人多怀忧时伤世之情。诗人通过夜思的形式，抒发对时光流逝、人生易老的深沉感慨，反映了晚唐文人普遍存在的时代焦虑和生命意识。组诗形式继承了杜甫《秋兴八首》的传统，通过组诗形式多角度表达复杂情感。
诗词大全