原文

雨停才半日，入夜遽增寒。
谁识高风意，当令厚土乾。
叶摇仍堕泪，人静自凭栏。
及待东方白，初阳映万山。
天末重阴覆，高云走大风。
动摇哀万叶，流落见孤鸿。
郁郁谁能待，滔滔我欲东。
却愁波浪黑，出没有蛟龙。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 大风 悲壮 抒情 文人 晚清同光体 晨光 江南 沉郁 遗民 雨景

译文

雨才停了半日，入夜突然增添寒意。谁能明白这强劲北风的深意，它是要让深厚的土地变得干燥。树叶摇曳仍如泪珠坠落，人声寂静独自倚靠栏杆。等到东方发白，初升的太阳映照万重山峦。 天边浓重阴云覆盖，高空中大风疾驰。摇动树木为万千落叶哀伤，飘零途中看见孤飞的鸿雁。忧愁沉闷谁能等待，我心如滔滔江水欲向东行。却担忧波浪漆黑如墨，水中出没着凶恶的蛟龙。

赏析

这两首五言律诗以风雨后的自然景象为切入点，深刻展现了作者内心的孤寂与忧思。第一首通过‘雨停遽寒’的突变，暗示世事变幻无常；‘叶摇堕泪’以拟人手法赋予自然以情感，落叶如泪暗喻人生悲苦；末句‘初阳映万山’则在压抑中展现希望。第二首意境更为苍茫，‘大风’、‘孤鸿’构成浩渺时空中的孤独意象，‘滔滔我欲东’表达出世志向，而‘波浪黑’、‘蛟龙’则暗喻前途险恶。全诗对仗工整，意象密集，将自然气象与内心情感完美融合，体现了晚清文人面对时代变革的复杂心境。

注释

遽增寒：突然变得寒冷。遽，急、突然。
厚土乾：使深厚的土地变干。乾，同“干”，干燥。
堕泪：落叶如泪坠落，既写实景又含悲情。
天末：天边，遥远之处。
重阴：浓重的阴云。
孤鸿：孤独的鸿雁，象征漂泊无依。
郁郁：忧愁沉闷的样子。
滔滔：水流浩荡的样子，此处喻指心意。
蛟龙：传说中的水中神兽，象征危险与不安。

背景

陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士，后任溥仪伪满官员。此诗应作于民国初期，时局动荡，传统文人面临时代巨变。诗人借风雨止后的自然景象，抒写对时局的忧虑和个人命运的彷徨。‘大风’、‘孤鸿’、‘蛟龙’等意象既写实景，又隐喻时代洪流中的个人渺小与不安，反映了晚清遗民在历史转折期的复杂心态。
诗词大全