译文
五羊衔穗的神话已然远去，山谷中长满了蘼芜香草。本想上山采摘，却担忧路途孤单。白云缭绕的千山树木，唯独看见枯槁的梧桐。草木凋零时忽然思念你，扬帆出海却不见踪影。他日你会在何处？在江船中卧听风雨。我知道你定会频频梦见我，泪水染红了岸边的花朵。突兀的山峰横空出世，艰难忧患的长夜还未结束。但愿能悄然脱离尘网，且让我祝福你如鸿雁高飞。
注释
五羊衔穗：典出五羊衔穗的神话传说，代指广州。
蘼芜：一种香草，古诗中常喻离别或思乡。
摇落：草木凋零，喻人生际遇的衰落。
沧海：大海，喻远大志向或艰难征程。
泪浣：泪水洗涤。
窣兀：高耸突兀的样子。
艰虞：艰难忧患。
冥冥：幽深遥远的样子。
高鸿：高飞的大雁，喻志向高远。
赏析
本诗以五羊衔穗的神话起兴，通过山行所见景象抒发深沉的怀人之情和家国之思。诗人运用比兴手法，以枯梧、沧海、雨风等意象营造苍凉意境，表达乱世中的孤寂与忧患。后四联情感层层递进，从个人离愁扩展到时代苦难，最后以'祝高鸿'作结，展现脱俗高远的志向。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了明遗民诗歌的典型风格。