原文

五羊衔穗去，中谷即蘼芜。
初欲上山采，却愁行道孤。
白云千嶂木，惟独见枯梧。
摇落忽思子，扬帆沧海无。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 孤寂 山景 山水田园 岭南 抒情 文人 枯树 沧海 游子 白云 送别离愁 隐士

译文

五羊衔着稻穗远去，山谷中长满蘼芜香草。 本想上山采摘，却担忧路途孤单寂寞。 白云缭绕的千山树木，唯独看见枯槁的梧桐。 草木凋零时忽然思念你，想要扬帆远航却沧海茫茫无处寻觅。

赏析

本诗以五羊衔穗的祥瑞意象开篇，却转入孤寂萧瑟的意境转换，形成强烈对比。诗中'蘼芜''枯梧'等意象暗含离别思念之情，'白云千嶂'与'行道孤'形成空间上的巨大与渺小对比，强化了孤独感。尾联'摇落忽思子'直抒胸臆，'扬帆沧海无'以浩渺沧海反衬寻觅无着的怅惘，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意象丰富，通过自然景物的描写婉转表达深切的怀人之情。

注释

五羊衔穗：典出广州五羊衔穗传说，象征祥瑞。
蘼芜：香草名，又称川芎苗，古诗中常喻离别。
千嶂：层层叠叠的山峰。
枯梧：枯槁的梧桐树，古诗词中常象征孤独与衰败。
摇落：草木凋零，引申为境遇衰落。
扬帆沧海：喻指远行漂泊。

背景

此诗为古代佚名诗人所作，具体创作年代不详。从诗中所用'五羊衔穗'（典出广州五羊传说）和'蘼芜'（常见于汉魏古诗）等意象判断，应不早于魏晋时期。作品表现了古代文人山行感怀、思念友人的常见主题，传承了中国古代山水田园诗与怀人诗的传统。
诗词大全