译文
日复一日，春天也失去滋味，面对流水心中自然生寒。美好的花朵已飘落大半，高飞的鸟儿变化万千。 因为风雨太多，不如归去手持杜兰。常想培育九畹兰草，粗略足够成为美景。 怀念那人在江国，岂不羡慕美好春光。怎能独自采摘林间蕙草，又有谁能使我心魂快乐。 暂且借越地树枝，时雨苦于重重昏暗。自从你去年度过，在南滨思念采蘩。
注释
日日：日复一日，指时光流逝。
春无味：春天失去滋味，指心情抑郁。
临流：面对流水。
高鸟：高飞的鸟，喻志向高远之人。
变千端：变化多端。
秉杜兰：手持杜若和兰草，喻保持高洁品格。
九畹：语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，指培育贤才。
搴林蕙：采摘林中的蕙草。
越枝：南方的树枝，指代南方。
采蘩：采摘白蒿，语出《诗经》'于以采蘩'，喻思念亲人。
赏析
这首诗以春日景象为背景，抒发了深切的怀人之情和时光流逝的感慨。诗人运用比兴手法，通过'春无味''好花漂过半'等意象，暗示内心的孤寂与失落。'临流意自寒'巧妙地将外在景物与内心感受相融合，营造出凄清意境。后段借用《楚辞》香草意象，以'秉杜兰''搴林蕙'等典故表达高洁志向和深切思念。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整，展现了古典诗歌的含蓄之美和意境深度。