译文
日复一日，春天也失去了滋味，面对流水心中自然感到寒意。 美好的花朵随水漂走大半，高飞的鸟儿变化多端令人难测。 因为风雨太多的缘故，还是回去吧，手持杜兰保持高洁。 常常想着滋养九畹兰花，大致足以成为美好的景致。
注释
日日：每天，日复一日。
春无味：春天失去滋味，指心情抑郁，无心赏春。
临流：面对流水。
意自寒：内心感到寒冷凄凉。
好花漂过半：美好的花朵随水流走大半，喻美好事物消逝。
高鸟变千端：高飞的鸟儿变化多端，喻世事无常。
归欤：回去吧（语出《论语》'归与归与'）。
秉杜兰：手持杜若和兰草，喻保持高洁品格。
滋九畹：滋养九畹兰花（语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'），喻培养美德。
粗足：大致足够。
佳观：美好的景致。
赏析
这首诗是李商隐晚年作品，通过春景的描写抒发人生感慨。前两联以'春无味''意自寒''好花漂过半''高鸟变千端'等意象，营造出萧瑟凄凉的意境，暗示诗人对世事无常的深刻体会。后两联笔锋一转，表达归隐之志和坚守高洁品格的决心，'秉杜兰''滋九畹'化用屈原意象，彰显诗人不与世俗同流合污的精神追求。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，将外在景物与内心感受完美融合，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄托遥深的特点。