原文

怀人在江国，岂不慕芳春。
忍独搴林蕙，其谁乐我魂。
越枝聊一借，时雨苦重昏。
于尔去年度，南滨思采蘩。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 永明体 江南 江河 清明 游子 雨景

译文

思念远在江南的友人，怎能不向往这美好春光。 怎能独自采摘林中的蕙草，又有谁能愉悦我的心灵。 暂且借越地的树枝寄托情思，连绵春雨使天色昏暗沉重。 自从你去年度过时光，我在南岸水边思念如采蘩。

赏析

这首诗是南朝诗人谢朓《日日》组诗中的第二首，展现了典型的永明体诗歌特色。全诗以春日怀人为主题，通过'江国'、'芳春'、'林蕙'等意象营造出清新婉约的意境。诗人运用对比手法，将明媚春光与孤独心境形成强烈反差，'忍独搴林蕙'一句既表现了高洁情怀，又透露出无人共赏的寂寞。结尾化用《诗经》'采蘩'典故，深化了思念之情，体现了谢朓诗歌'清丽含蓄'的艺术风格。

注释

怀人：思念远方的友人。
江国：江南水乡之地。
芳春：美好的春天。
搴：采摘。
林蕙：林中的蕙草，象征高洁。
越枝：越地的树枝，指代南方。
时雨：应时的雨水。
重昏：昏暗沉重。
南滨：南方的水边。
采蘩：采摘白蒿，出自《诗经》，喻指思念之情。

背景

此诗创作于南朝齐永明年间（483-493年），是谢朓在金陵任职期间所作。当时谢朓身处政治中心，但与友人分隔两地，诗中'怀人在江国'可能指思念在江南某地任职的友人。永明时期是南朝文学繁荣阶段，谢朓作为'竟陵八友'之一，其诗歌讲究声律对偶，此诗体现了永明体诗歌向近体诗过渡的特征。
诗词大全