译文
柔嫩的柳枝承载着春风的心意，前来搀扶这酩酊的春色。微弱的芳香经过雨水短暂停留，碧绿的春色染得湖波均匀。隔着湖水想要与人交谈，手持兰草却遥不可及。如同谢灵运般多感多遇，依然怀念洛阳桥上的尘烟。 在路上徘徊不前，前年的燕子还畏惧行人。紫荆花重现往日的色彩，曲水边尚存残余的春意。沙地柔软适合缓步行走，慢慢前行永驻这个清晨。渐渐知道红花即将凋尽，惆怅地思念着那位女子。 欣喜看见低垂的树林覆盖，相互携手不再躲避他人。飘落的花瓣在旧树上喧闹，高飞的鸟儿在浓春中静立。青草生长又将去向何方，言语微弱空自向你陈述。临水而立百感交集，难以排遣眺望芳香渡口的心情。 纵横交错的湖中游船驶出，俯仰之间岸边的花朵明艳。雨点行走在波浪表面，风吹树林催促着伞声。芳菲的情愫遥远未能寄达，薄暮的光照适宜晚晴。临水忽然思念故人，嘤嘤幽鸟正在鸣叫。
注释
丁未：指光绪三十三年（1907年）。
上巳：农历三月初三，古代传统节日。
茗艼：同"酩酊"，形容春色浓郁如醉酒。
秉兰：手持兰草，古代上巳节习俗。
方回：指东晋诗人谢灵运，字方回。
洛桥尘：指洛阳上巳节盛况。
逡巡：迟疑徘徊。
紫荆：春季开花植物。
曲水：曲水流觞，上巳节传统活动。
綦巾：青黑色的佩巾，代指女子。
秾春：浓烈的春意。
芳津：芳香的水边。
赏析
这组诗是陈三立上巳节游东湖的即景抒怀之作，展现了晚清诗人独特的艺术风格。四首诗分别从不同角度描绘春景，第一首写初春的柔美与怀古之思，第二首写春深的惆怅与感伤，第三首写春暮的复杂心绪，第四首写游湖的闲适与思念。诗人运用细腻的观察和精致的语言，将自然景物与内心情感完美融合，"娇柳承风意"、"碧酿染波匀"等句造语新奇，意象生动。全诗在传统上巳节题材中注入现代人的情感体验，既有对古代文化的追忆，又有对现实人生的感悟，体现了古典诗歌向现代转型时期的艺术特色。