译文
湖面上船只纵横交错地驶出，俯仰之间可见岸边的鲜花明艳动人。 雨点轻抚着波光粼粼的水面，风吹过树林催促着伞面上发出急促的声响。 美好的情意遥远未能寄达，淡淡的晚照适宜晴空。 临水而立忽然思念起您，只听见幽深处鸟儿发出求友的嘤嘤鸣叫。
注释
丁未：指宋钦宗靖康二年（1127年），此年发生靖康之变。
上巳：古代传统节日，农历三月初三，有临水祓禊的习俗。
纵横：形容船只往来交错的样子。
雨脚：雨丝，雨点。
芳情：美好的情意，指对友人的思念。
薄照：淡淡的阳光。
思子：思念您（指友人）。
嘤嘤：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了上巳节东湖的景致，通过'湖艇出'、'岸花明'、'雨脚行波'、'风林促伞'等意象，构建出一幅动静相宜的春日湖景图。后四句由景入情，借'芳情遥寄'、'临水思子'表达对友人的深切思念，最后以'嘤嘤鸟鸣'收尾，既呼应前文的自然环境描写，又暗用《诗经》求友之意，使景物描写与情感抒发完美融合，体现了宋代诗歌理趣与情趣相结合的特点。