原文

娇柳承风意，来搀茗艼春。
微芳经雨暂，碧酿染波匀。
隔水欲通语，秉兰遥未亲。
方回多感遇，犹忆洛桥尘。
上巳 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 同光体 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 沉郁 湖海 节令时序 花草 隐士

译文

柔美的柳枝承载着春风的情意，前来搀扶这醉人的春色。 细微的花香经过雨水短暂停留，碧绿的湖水如酒般将波纹均匀染透。 隔着水面想要与人交谈，手持兰草却遥不可及未能亲近。 我像当年的殷浩一样多有感慨，依然忆念着洛阳桥上的尘土。

赏析

此诗为陈三立上巳节游东湖所作，以细腻笔触描绘春日湖光山色。前两联写景，'娇柳承风'、'碧酿染波'运用拟人手法，将自然景物赋予人的情态，生动表现春意的醉人。后两联抒情，'隔水欲通语'既写实景又暗喻与故土的隔绝，'秉兰遥未亲'巧妙化用上巳佩兰习俗，表达孤寂之情。尾联用殷浩典故，'洛桥尘'暗指中原故土，在春光明媚中透露出深沉的故国之思，体现了同光体诗人'幽深孤峭'的艺术特色。

注释

丁未：指光绪三十三年（1907年）。
上巳：古代传统节日，农历三月初三，有修禊、踏青习俗。
茗艼：同'酩酊'，形容春色浓郁醉人。
碧酿：指湖水碧绿如酒。
秉兰：手持兰草，上巳节有佩兰习俗。
方回：指东晋名士殷浩，字渊源，此处借指诗人自己。
洛桥尘：指洛阳天津桥上的尘土，借指中原故土。

背景

此诗作于光绪三十三年（1907年）上巳节，时陈三立因戊戌变法后遭革职，隐居南昌。东湖位于南昌城内，为历代文人雅集之地。上巳节本为修禊踏青之日，诗人游东湖触景生情，在描绘春色的同时流露出对故土的思念和对时局的感慨，体现了晚清遗民诗人的复杂心境。
诗词大全