译文
在路旁迟疑徘徊不愿离去，想起前年的燕子还畏惧生人。 紫荆花重现往日的色彩，弯曲的流水还留存着春日的余韵。 沙地柔软让我放慢脚步细细行走，步履迟缓只为延长这个清晨。 渐渐知道红花即将凋尽，惆怅地思念着那位佩带青巾的女子。
注释
丁未：指光绪三十三年（1907年）。
上巳：农历三月初三，古代传统节日。
逡巡：迟疑徘徊，欲行又止。
紫荆：落叶乔木，春季开紫红色花。
曲水：弯曲的流水，上巳节有曲水流觞的习俗。
綦巾：青黑色的佩巾，古代女子服饰。
赏析
这首诗通过上巳节东湖之游的细腻描写，展现了诗人对春光易逝的感伤和对往事的追忆。诗中'逡巡'、'行迟'等动作描写，生动表现了诗人流连春光的情态。'紫荆回故色'与'红意尽'形成鲜明对比，暗示时光流转、物是人非的惆怅。尾句'念綦巾'含蓄表达了对故人的思念，使全诗在写景中融入深沉的情感内涵，体现了晚清同光体诗歌含蓄深婉的艺术特色。