原文

远见骛孤落，不随天外云。
沧江低远棹，衰草接斜曛。
涉彼知难与，呼之恐未闻。
无因独来后，遥跂望夫君。
去去渐不见，远帆空尔招。
莫将离别泪，来洒太平桥。
百里山无数，初春草尚凋。
县知天地外，风雨壮寒潮。
五言古诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 立春 衰草 送别离愁 黄昏

译文

远远看见孤舟落下帆影，不像天边的云彩那样飘远。沧茫江面上低垂着远去的船桨，枯黄的野草连接着夕阳余晖。 想要涉水相随却知难以跟上，大声呼唤恐怕你也听不见。无缘独自前来送别之后，只能踮起脚尖遥望友人。 船儿渐行渐远终于不见，空对着远帆挥手相招。不要将离别的泪水，洒在这太平桥上。 百里之外群山无数，初春时节草木尚且凋零。遥想天地之外的地方，风雨正助长着寒潮的声势。

赏析

这首诗以送别不及的独特视角，展现了深沉的离别之情。前四句通过孤舟、沧江、衰草、斜阳等意象，营造出苍茫寂寥的意境。中间四句直抒胸臆，表达想要追随却不得的无奈与焦急。后八句情感层层递进，从目送远帆到强忍泪水，再到想象友人旅途艰辛，将离别之情推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚，运用对比手法（近与远、见与不见、泪与桥），通过空间转换和时间推移，深刻表现了送别不及的遗憾和对友人的深切关怀。

注释

江津：长江渡口。
骛：野鸭，此处指远去的船只。
斜曛：夕阳的余晖。
跂：踮起脚尖。
夫君：对友人的尊称。
县知：远知，遥知。
寒潮：寒冷的气流。

背景

这是一首送别诗，创作于初春时节。作者前往江边渡口送别友人黎益之，但因故未能及时赶到，只能目送友人的船只远去。诗中太平桥可能是当时江津的重要地标。作品反映了古代交通不便背景下友人离别的典型场景，以及因送别不及而产生的特殊情感体验。
诗词大全