原文

去去渐不见，远帆空尔招。
莫将离别泪，来洒太平桥。
百里山无数，初春草尚凋。
县知天地外，风雨壮寒潮。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 巴蜀 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 盛唐气象 立春 送别离愁 雨景

译文

你的身影渐渐远去终于不见， 我徒然挥手向远去的帆影招摇。 莫要将离别的泪水， 洒在这太平桥头凭添寂寥。 百里巴山层峦叠嶂无穷无尽， 初春时节草木依然枯槁。 遥想你将去到天地之外， 风雨交加中寒潮汹涌波涛。

赏析

这首诗以江边送别不及为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了送别诗的独特魅力。前四句写送别场景，'去去渐不见'以动态描写表现离别之痛，'空尔招'凸显无奈与惆怅。后四句转写山水气象，'百里山无数'既写实景又暗喻人生坎坷，'风雨壮寒潮'以自然景象象征人生旅途的艰难。全诗语言凝练，意境深远，将个人离愁与天地苍茫融为一体，体现了唐代送别诗雄浑悲壮的风格特色。

注释

江津：长江渡口，今重庆江津区。
黎益之：友人名，具体生平不详。
去去：越行越远，渐行渐远。
空尔招：徒然地挥手相招。
太平桥：江津古桥名，送别之地。
百里山：指巴蜀地区连绵群山。
初春草尚凋：早春时节草木尚未萌发。
县知：通"悬知"，遥想、料想。
寒潮：寒冷的风浪，既指自然气候，也喻人生际遇。

背景

此诗为唐代送别诗，具体创作年代不详。从'江津'地名和诗中描写的巴蜀山水来看，应创作于今重庆地区。唐代长江水道是重要交通要道，江津作为长江重要渡口，常有文人墨客在此送别。诗人送友人黎益之不及，只能遥望帆影作诗寄情，表达了深切的离别之情和对友人前程的牵挂。
诗词大全