译文
车辆静静行驶在落日余晖中，不时有飞瀑从青翠山间奔流而下。绿色树影在车窗外飞快掠过，晚风徐徐引领我们登上峨眉。四周山色渐渐模糊不清，荒野小路上只有一家孤店。可惜不是明月当空的夜晚，否则可见月光下图画般的千株树木。寒气透窗野鸟啼鸣，店主人呼唤客人时正值三更。夜空如墨群峰暗淡，只有车灯一点明亮。陡峭的石阶如通天梯子，云雾缭绕晨光迷蒙。直上高峰三万仞，只为观看金顶日出景象。果然高处寒冷难耐，从金顶遥望大雪山。栏杆外天空低垂红日变小，仿佛身已到达白云顶端。暂时远离尘世烦扰，衣襟生风似要飞翔。俯看茫茫云海翻涌，遥想云海之下正是峨眉山。万丈深渊令游客心惊，拄杖行走在云雾树林间。拦路山猿挥之不去，牵人衣襟觅食显得多情。路上遇见下山游客都步履蹒跚，羊肠石径难以下行。人们只说山林泉水风景美好，哪知攀登峰岭如此艰难。
注释
落晖：落日余晖。
翠微：青翠的山色，指青山。
磴道：石阶山路。
三万仞：极言山高。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
金顶：峨眉山主峰，海拔3077米。
大雪山：指峨眉山西北的雪山山脉。
银晖：月光。
悬知：遥想，料想。
羊肠：形容山路狭窄曲折。
赏析
这组诗以八首七绝联章形式，完整展现了登临峨眉山的全过程。艺术上采用移步换景手法，从傍晚入山写到次日下山，时空转换自然流畅。诗中巧妙运用对比手法：'夜空如墨'与'车灯一点'明暗对比，'云海涌'与'海底是峨眉'虚实相生。语言清新自然，既有'绿影掠窗'的动感描写，又有'衣上风生势欲飞'的奇幻想象。最后以'岂知峰岭费登攀'作结，暗含人生哲理，表明美好风景需要付出艰辛才能获得，使全组诗意境得到升华。