译文
果然高山之巅寒冷难耐，站在金顶上遥望远方的大雪山。 栏杆外的天空显得低沉，太阳看起来格外小巧，此时此刻我已置身于白云之端。
注释
高处不胜寒：化用苏轼《水调歌头》词句，形容高山之巅的寒冷气候。
金顶：峨眉山主峰峰顶，海拔3077米，因原有铜殿在阳光下金光闪耀而得名。
大雪山：指四川境内的大雪山山脉，从峨眉山金顶可远眺其雪峰。
栏外：指金顶栏杆之外，形容所处位置极高。
红日小：因身处极高之处，视觉上太阳显得比平时更小。
白云端：喻指身处云海之上的极高位置。
赏析
这首诗以登临峨眉山金顶的独特体验为题材，通过精妙的意象组合展现高山之巅的壮丽景色。首句化用苏轼名句，既点明高山气候特点，又暗含文人雅趣。'遥看大雪山'勾勒出辽阔的远景，'天低红日小'运用反常的视觉感受突出所处位置之高妙，最后'身在白云端'以夸张手法强化凌云之感。全诗语言简练而意境高远，生动再现了登临绝顶时天地尽收眼底的震撼体验。