译文
在渝州独自作客，伏在枕上夜晚漫长。 风静后车马声断绝，月西斜树影透着寒意。 抛弃虚名容易，但从人生大梦中醒来却难。 依然记得西边山崖下，山花秀美令人陶醉。
注释
渝州：古代地名，今重庆一带。
伏枕：伏在枕上，指卧床未眠。
漫漫：形容夜晚漫长。
月斜：月亮西斜，指深夜时分。
浮名：虚名，世俗的名声。
大梦：比喻人生虚幻，如一场大梦。
西崖：西边的山崖。
秀可餐：秀色可餐，形容景色优美令人陶醉。
赏析
这首诗以深夜客居渝州的场景为背景，通过'风静车声绝，月斜树影寒'的细腻描写，营造出孤寂清冷的意境。后四句转入人生哲思，'浮名抛去易，大梦醒来难'形成巧妙对仗，深刻揭示了世人难以超脱世俗羁绊的困境。结尾以'山花秀可餐'的回忆作结，既与前面的寒寂形成对比，又表达了对自然纯真之美的向往。全诗语言凝练，意境深远，既有具体场景的生动描绘，又有抽象哲理的深刻思考，体现了传统诗歌情景交融的艺术特色。