译文
车马寂静地行驶在落日余晖中，不时有飞瀑流水冲破青翠的山色。翠绿的树影在窗外掠过变幻不定，晚风徐徐地将我们引向峨眉山顶。
注释
行车：行进的车舆。
寂寂：寂静无声貌。
碾落晖：碾压着落日余晖。
飞流：飞瀑流水。
破翠微：冲破青翠的山色。
绿影：翠绿的树影。
掠窗：掠过车窗。
过不定：变幻不定。
徐引：徐徐引导。
峨眉：峨眉山，位于四川盆地西南缘。
赏析
这首诗以行车途中的视角描绘峨眉山景，通过'寂寂碾落晖'的细腻描写，营造出黄昏时分的静谧氛围。'飞流破翠微'运用动静结合的手法，以瀑布的动感打破山色的静谧，形成鲜明对比。后两句通过'绿影掠窗'的视觉感受和'晚风徐引'的触觉体验，多层次地表现了山行乐趣。全诗语言清新自然，意象生动，将峨眉山的灵秀之美表现得淋漓尽致。