译文
陡峭的石阶小道如同垂挂的天梯， 云雾缭绕遮蔽了黎明的天色令人迷离。 径直登上高达三万仞的山峰极顶， 只为观赏金顶之上旭日东升的壮丽时刻。
注释
垂垂：形容磴道陡峭下垂的样子。
磴道：山上的石阶路。
天梯：比喻高险如登天的阶梯。
曙色：黎明时的天色。
三万仞：极言山高。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
金顶：峨眉山主峰峰顶，因阳光照射时呈现金黄色而得名。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘登临峨眉山的壮丽景象。前两句通过'天梯''雾绕云遮'等意象，极写山势之险峻和云雾之缭绕，营造出神秘朦胧的意境。后两句笔锋一转，以'直上''要看'展现诗人不畏艰险、勇攀高峰的豪情壮志。全诗运用夸张手法（'三万仞'）和鲜明对比（险阻与壮美），生动表现了峨眉山的雄伟奇观和登顶观日的执着追求，体现了禅僧诗人对自然美的深刻感悟和超脱尘俗的精神境界。