译文
里里外外的西湖水啊，你可曾见证过多少朝代的兴衰更替，多少人生的沉醉与清醒。你见过多少次帝王将相的歌酒宴席散去，又见过多少次百姓生活的困苦憔悴。更见过多少繁华美景的消逝。飘飞的柳絮和落花飘不尽，这其中包含了多少凄凉的泪水。回想往事，愁绪无边无际。 千般愁万般恨都已随风逝去。只知道如今江山如画，雾霾消散天空晴朗。映入眼帘的是两岸杨柳翠绿，荡漾的波光如同绮罗般美丽。欣喜地看到湖畔欢歌如潮涌起。再次登上孤山眺望四方，借一杯清茶洗涤我世俗的胸怀。西湖的面貌，显得特别娇媚动人。 过往的历史实在难以凭据。人们习惯争相夸耀那些醉生梦死、放荡不羁的生活。为了那个钱塘歌妓苏小小，有多少庸俗之人在此题诗留念。又有什么理由推崇林逋呢？家国兴亡的大事都不管不顾，只顾自己在孤山与梅鹤为伴。这种风雅之事，也不过如此。 杨柳堤岸、蓼花港口和梅花洲渚，多半被那些豪门权贵、狡猾奸诈之徒所占据。曾经询问公平何在，问得苍天也无言以对。经历了多少寒暑交替的艰难岁月。终于看到人民以回天之力，挽起钱塘江水，彻底洗涤层层污浊。从今以后，人民真正成为这湖光山色的主人。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
无涘：无边无际。涘，水边。
霾消天霁：雾霾消散，天空放晴。霁，雨雪停止，天气转晴。
波光如绮：水面波光如丝绸般美丽。绮，有花纹的丝织品。
孤山：西湖中的一座小岛，以梅花和宋代隐士林逋闻名。
尘襟：世俗的胸怀。
苏小小：南朝齐时钱塘著名歌妓。
林逋：北宋著名隐士，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
狙狯：狡猾奸诈之人。
社狐城鼠：指依附权贵作恶的人。
之江：钱塘江的别称。
赏析
这首《贺新郎·西湖》以西湖为背景，通过历史与现实的对比，展现了深刻的社会变迁和时代精神。词作采用问答形式开篇，让西湖作为历史见证者，道出千年兴衰沧桑。上片以'几见'排比，强烈对比帝王享乐与百姓疾苦，揭示历史循环中的社会不公。下片笔锋一转，描绘新时代西湖的明媚景象，'霾消天霁'既写自然景色，更喻示社会清明。词人巧妙运用历史典故，对苏小小、林逋等传统文人推崇的形象进行批判性反思，指出旧文人脱离社会现实的局限性。结尾'人民回天手'的豪迈语句，展现人民力量的伟大，标志着新时代的到来。全词意境开阔，语言豪放，既有历史深度，又充满时代气息，是一首将个人情感与时代精神完美融合的佳作。