译文
在采石矶头漫步，是谁让我日夜魂牵梦萦。想起李白醉后在君王面前让宦官脱靴，何止是诗坛无敌。斗酒之间创作千首诗篇，狂放高歌传遍万里，世俗的忧虑算得了什么。将富贵视如鸿毛般轻贱，千百年来人们都敬爱这位英杰。 试问滚滚长江波涛，苍翠的山色，多少风流人物都已消逝。仰望天地不禁长叹，多少星辰明灭变幻。想要登上高楼，倚着栏杆共饮美酒，不管太阳是否西沉。雄辩的谈兴还未疲倦，乘着一叶扁舟同去追逐明月。
注释
采石矶：位于今安徽马鞍山长江东岸，相传为李白醉酒捉月处。
脱履：脱鞋，指李白醉后让高力士脱靴的典故。
斗酒千篇：化用杜甫'李白斗酒诗百篇'诗句。
鸿毛富贵：将富贵视若鸿毛般轻贱。
金乌：古代对太阳的别称，传说日中有三足乌。
追月：暗指李白捉月而逝的传说。
赏析
这首词以采石矶为背景，通过凭吊李白抒发对自由豪放人生的向往。上阕描绘李白'醉草蛮书'、'力士脱靴'的传奇故事，展现其'诗中无敌'的才华和'鸿毛富贵'的洒脱；下阕借江波山色引发古今兴叹，表达欲效仿李白追月逐梦的豪情。全词运用典故自然贴切，意境开阔雄浑，语言豪放飘逸，既有历史沧桑感，又充满浪漫主义色彩，体现了对李白人格精神和艺术成就的深切追慕。