译文
多次期盼美好春天的到来，但残余的寒意迟迟不去，拥着被子几度沉思低吟。那些造谣诽谤如同嫉妒蛾眉的小人，用淫邪的脂粉诋毁中伤，让人心中的幽怨难以抑制。疯狂的蜂蝶纷乱飞舞，好似乱云想要遮蔽高山。严酷的寒霜摧残折磨，梅花的高洁精神被层层阴云笼罩。 忽然一夜之间和暖的春风吹到，便在树梢生出新绿，桃树心中绽放艳丽花朵。落花如红雨漫天飞舞，春天回归到这锦绣般的园林。春神能够使时光变换，谁又能预料到竟有如今这般景象。欣喜接连数日，千万城池和道路间，尽是飞舞的燕子和歌唱的黄莺。
注释
庆春泽：词牌名，双调一百字，上下片各十句四平韵。
癸丑：指1913年，民国二年。
芳辰：美好的时光，春天。
谣诼：造谣诽谤。《离骚》有'众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫'。
蛾眉：美女的秀眉，喻指高尚品德。
淫脂妒粉：指嫉妒诽谤的小人。
高岑：高山，喻指高尚的品格或崇高的理想。
梅魂：梅花的精神品格，象征高洁坚贞。
薰风：和暖的南风，指春风。
树杪：树梢。
红雨：落花如雨，形容春色绚烂。
东君：春神，主管春天之神。
千城万陌：千万座城池和道路，指全国各地。
赏析
这首词以冬春交替为喻，通过对比手法展现时代变革的深刻寓意。上片以'余寒不去''严霜摧折'象征旧时代的压抑氛围，用'谣诼蛾眉''狂蜂妖蝶'暗喻社会上的诽谤中伤和混乱现象。下片笔锋突转，以'一夜薰风''春归园林'喻指新时代的来临，'碧生树杪''艳绽桃心'生动描绘生机勃发的景象。结尾'千城万陌，舞燕歌莺'更是以欢快的笔调展现全国欢腾的场面。全词运用比兴手法，意象丰富，语言精炼，情感转折自然，从幽恨难禁到欣喜连朝，充分表现了时代变革带来的喜悦与希望。