原文

哀哀慈母。
未报劬劳歌薤露。
回忆童年。
伴牧云山多爱抚。
春晖芳草。
斜照寒鸦啼树杪。
空谷啼鹃。
胡不归兮涕泪涟。
沧桑几改。
叩别慈坟十八载。
今日归来。
依旧荒烟花草开。
三春花草。
迎雨迎风何窈窕。
喜看群山。
打尽豺狼樵牧欢。
人生感慨 凄美 叙事 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 春景 江南 沉郁 清明 游子 田野 花草 词 黄昏

译文

哀伤我慈爱的母亲啊。未能报答您养育的辛劳，只能为您唱起挽歌。回忆童年时光。在云雾缭绕的山间放牧，得到您多少关爱抚育。 春日的阳光照耀着芳草。夕阳斜照，寒鸦在树梢啼鸣。空谷中杜鹃啼叫。为何不归来啊，让我泪流不止。 世事经历了多少变迁。叩别母亲坟墓已有十八年。今日重归来。依旧是荒烟蔓草花开遍野。 三春时节的草木。迎着风雨显得多么婀娜多姿。欣喜地眺望群山。豺狼已被消灭干净，樵夫牧童欢欣自在。

赏析

这首悼亡词以深沉的笔触表达了对母亲的深切怀念。上阕通过'哀哀慈母'、'未报劬劳'直抒胸臆，运用'薤露'典故强化悲情；'伴牧云山多爱抚'以具体场景展现母爱。中阕'春晖芳草'化用孟郊诗意，'寒鸦'、'啼鹃'营造凄凉氛围，'胡不归兮'用典自然。下阕时空转换，'十八载'突出时间流逝，'依旧荒烟'反衬物是人非。结尾'打尽豺狼'暗喻社会变革，使个人哀思升华为时代见证，情感层次丰富，从个人悼念扩展到对新时代的赞颂。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
劬劳：劳苦、劳累，特指父母养育子女的辛劳。
薤露：古代挽歌名，比喻生命短暂如薤叶上的露水。
树杪：树梢。
胡不归兮：为何不回来啊，语出《诗经·式微》。
涕泪涟：眼泪不断流淌。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
慈坟：对母亲坟墓的敬称。
窈窕：美好多姿的样子。
樵牧：砍柴和放牧的人，泛指乡间百姓。

背景

这是一首现代人创作的悼念母亲的词作，从'打尽豺狼'等句可以看出创作于新中国成立后社会变革时期。作者通过传统词牌表达现代情感，将个人对母亲的怀念与时代变迁相结合，体现了传统文学形式在现代的延续和创新。词中'十八载'的离别暗示可能因战乱或社会动荡长期未能祭扫母坟，如今重返故地感慨万千。
诗词大全