译文
天将破晓，大地笼罩在迷蒙的晨雾中。赤兔般的太阳腾空而起，光辉照耀苍穹。风雪过后，一树红梅傲然绽放，引来了凤凰和雀鸟在东风中欢唱。
注释
捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写妇女怀念征夫之情。
天欲晓：天将要亮的时候，黎明时分。
空濛：迷茫缥缈的样子，多形容烟雨、晨雾等景象。
赤兔：传说中的神马，日行千里，此处喻指太阳。
腾飞：飞跃，升腾。
红梅：梅花的一种，冬季开花，耐寒傲雪。
凤雀：凤凰和雀鸟，凤凰为百鸟之王，象征吉祥。
赏析
这首题画词以简练的笔触描绘了《寒梅凤雀图》的意境。上片写黎明时分的天地景象，以'赤兔腾飞'喻朝阳初升，气势磅礴。下片转写红梅傲雪绽放，引来百鸟朝凤的祥瑞景象。全词运用对比手法，将天地的空濛与太阳的光耀、风雪的严寒与红梅的绽放形成鲜明对比，展现了生命在严酷环境中的顽强与美丽。词中'凤雀唱东风'既点明画作主题，又寄托了对美好生活的向往，富有浪漫主义色彩。