译文
独自倚靠在圆门边，看人间花市灯火辉煌。心中充满无边愤恨，只听得虫鸣鸡叫一片喧闹。月光清凉如水，翠竹掩映的窗中人可曾安睡？莫要熬夜太久，应当保重身体为了天下众生。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
圜门：圆形之门，指院门或城门。
花市：元宵节赏花灯的集市。
灯几许：有多少花灯，意指灯火辉煌。
愤恨：愤懑怨恨之情。
虫叫鸡啼：形容夜晚的嘈杂声。
月凉如水：月光清冷如流水般洒落。
翠竹窗：窗外有翠竹的窗户。
睡未：睡了没有。
熬长更：熬夜到更深夜静。
金躯：珍贵的身体。
众生：百姓大众。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，却一反传统元宵诗词的喜庆基调，通过对比手法展现独特意境。上片写元宵夜的热闹景象与内心的孤寂愤恨形成强烈反差，'虫叫鸡啼一片喧'以嘈杂之声反衬心境凄凉。下片'月凉如水'营造清冷意境，'翠竹窗中'暗示高洁品格，末句'应护金躯为众生'升华主题，体现忧国忧民的情怀。全词语言简练，情感真挚，在传统节日题材中注入了深沉的社会关怀。