原文

煮茗垂帷闲慰藉，围炉情话宵深。
几人白首尚如新。
劳君残病骨，伴我苦吟身。
七十鸯鸳同命鸟，平生甘苦同分。
自家甘苦自家论。
论甘君逊我，论苦我输君。
绕膝诸孙勤教养，又培一代铮铮。
晨昏巨细喜躬亲。
阶前扫落叶，灯下读新闻。
内外欢呼多胜利，迭传捷报缤纷。
狂飙静后海洋澄。
康强同祝勉，四化乐观成。
人生感慨 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 节令时序 词 重阳 闺秀 颂赞 黄昏

译文

煮茶闲谈相互慰藉，围炉夜话直到深夜。有几人白头到老仍如新婚般恩爱？劳您抱病之躯，陪伴我这苦吟诗人。 七十年的鸳鸯同命鸟，平生甘苦共同分担。自家的甘苦自家品评。论甘甜您不如我，论苦难我不如您。 儿孙绕膝勤加教养，又培养出一代英才。从早到晚大小事务都亲自操劳。阶前打扫落叶，灯下阅读新闻。 国内外欢庆胜利佳音，捷报频传纷至沓来。风暴过后大海恢复平静。互相祝愿健康强壮，乐观看到四化实现。

赏析

这首祝寿词以朴实深情的笔触，描绘了夫妻七十载相濡以沫的感人画面。上片通过'煮茗垂帷'、'围炉情话'等生活细节，展现晚年夫妻的温馨相伴；'白首尚如新'巧妙化用成语，突出历经岁月而感情愈醇。中片'论甘君逊我，论苦我输君'的对比，以退为进，深情赞美妻子的付出与牺牲。下片从家庭天伦之乐写到时代背景，将个人幸福与国家发展相结合，'狂飙静后海洋澄'既喻指人生风雨后的平静，也暗喻社会由乱而治的历史进程。全词语言质朴而情感真挚，既有私人情感的细腻表达，又有时代特色的宏观关照，体现了传统词作在现代生活中的延续与发展。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
内子：对妻子的尊称。
雪蕉：作者妻子的名号。
煮茗：煮茶。
垂帷：放下帷帐，指居家闲适。
白首尚如新：白头到老仍如新婚般恩爱。
苦吟身：指诗人自己，苦吟指苦心作诗。
鸯鸳同命鸟：比喻夫妻同心，命运与共。
铮铮：比喻子孙优秀出众。
躬亲：亲自操劳。
四化：指工业、农业、国防和科学技术的四个现代化。
狂飙：喻指动荡的岁月。
海洋澄：比喻社会安定太平。

背景

这首词创作于20世纪中后期，是为妻子雪蕉七十寿辰所作的祝寿词。从词中'四化乐观成'等表述来看，应创作于新中国强调'四个现代化'建设时期。作品反映了在时代变革背景下，传统文人家庭的生活面貌和价值观。词人通过为妻子祝寿，既表达了夫妻情深、白首偕老的爱情，也展现了儿孙满堂的家庭幸福，同时将个人命运与国家发展相联系，体现了特定历史时期知识分子的家国情怀。
诗词大全