译文
身着薄棉衣衫，在寂静的庭院中站立多时。清晨的露珠垂挂在竹枝上。昨夜的小雨滋润了小径上的苔藓，绿叶浓密而红花稀疏。 埋怨花儿凋落得太早，惋惜花儿开放得太迟。试问春天可知道我的心事？杨花故意般地频频扑向书斋的帷帐。有谁能够怜惜我这一片痴情呢？
注释
薄棉：指轻薄的棉衣，暗示春末夏初时节。
移时：经过一段时间，指站立良久。
晓露：清晨的露水。
径苔滋：小路上的苔藓因雨水而滋长茂盛。
绿浓红稀：绿叶茂盛而红花稀疏，形容春末景象。
怨落早：埋怨花儿凋落得太早。
惜开迟：惋惜花儿开放得太迟。
故故：故意，频频地。
书帷：书斋的帷帐，指书房。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末景象，通过'绿浓红稀'、'杨花扑帷'等意象，生动表现了春将归去的惆怅。作者运用拟人手法，将杨花写作'故故扑书帷'，赋予无情之物以有情之态，增强了艺术感染力。全词语言婉约清丽，情感真挚含蓄，通过对外在景物的描写，深刻表达了惜春、送春的复杂心绪，以及无人理解的孤独感，体现了宋代婉约词派的典型风格。