原文

煮茗垂帷闲慰藉，围炉情话宵深。
几人白首尚如新。
劳君残病骨，伴我苦吟身。
七十鸯鸳同命鸟，平生甘苦同分。
自家甘苦自家论。
论甘君逊我，论苦我输君。
人生感慨 冬景 含蓄 夜色 抒情 文人 柔美 江南 深情 爱情闺怨 词 闺秀 颂赞

译文

煮茶闲坐放下帷帐相互慰藉，围着火炉夜深还在诉说衷肠。 世间几人白头到老仍恩爱如初。 辛苦你拖着病弱的身躯，始终陪伴着我这个苦吟的诗人。 七十年的夫妻如同同命鸳鸯，一生的甘苦共同分担。 自家的甘苦自家心里明白。 要说甜蜜你不如我多，要说苦难我比不上你深。

赏析

这首寿词以朴实深情的笔触，描绘了夫妻七十载相濡以沫的深厚感情。上片通过'煮茗'、'围炉'等生活细节，展现晚年夫妻闲适温馨的生活画面。'几人白首尚如新'一句，既是对世间罕见长久爱情的感慨，也是对自身婚姻的自豪。下片'同命鸟'的比喻贴切动人，末句'论甘君逊我，论苦我输君'更是全词点睛之笔，以谦逊感恩的语气，表达对妻子多年付出的深切感激，体现了相敬如宾、甘苦与共的夫妻情深。语言质朴无华却情真意切，具有动人的艺术感染力。

注释

煮茗：煮茶。茗，茶的别称。
垂帷：放下帷帐，指居家闲适的状态。
慰藉：安慰，抚慰。
围炉：围着火炉，指冬日家居情景。
情话：真挚亲切的话语。
白首尚如新：指夫妻到老仍恩爱如初。
残病骨：指年老多病的身体。
苦吟身：指刻苦吟诗的诗人自己。
鸯鸳：即鸳鸯，喻夫妻。
同命鸟：命运相连的鸟儿，喻夫妻同心。

背景

这是一首为妻子七十寿辰所作的祝寿词。从内容推断，作者应是一位文人雅士，与妻子雪蕉共同生活七十载，经历人生甘苦。词中'苦吟身'暗示作者可能是一位诗人或学者，'残病骨'说明妻子晚年身体欠佳但仍相伴左右。作品创作时间不详，但从语言风格和内容看，应属明清时期文人作品，体现了传统文人夫妻相敬如宾、白头偕老的美满婚姻。
诗词大全