译文
独自登上空敞的亭台，四面来风。我悠闲地倚靠在东边曲折的栏杆上。云雾笼罩着翠绿的树木，群山排列如屏风；夕阳西下，水波荡漾映出红色光芒。面对如此美景，却触动了内心的忧愁。不忍向北眺望，那里满是战火烽烟。指望谁能像岳飞那样直捣黄龙府痛饮庆功？可惜南宋的半壁江山，终究不能与统一的山河相同。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
釜山：可能指今河北徐水县的釜山，或泛指形如釜状的山。
复亭：重建或修复的亭台。
虚亭：空敞的亭子。
曲阑：曲折的栏杆。
云笼树色：云雾笼罩着树木的翠色。
山排翠：群山排列如翠屏。
波光水漾红：水波荡漾映着夕阳红光。
忧衷：内心的忧愁。
尘烽：战火烽烟。
倩谁：请谁，指望谁。
直捣黄龙饮：典故出自《宋史·岳飞传》，岳飞曾说"直抵黄龙府，与诸君痛饮尔"，指彻底击败金兵。
南宋山河：指南宋时期的半壁江山，与统一山河不同。
赏析
这首词通过登高望远的场景，展现了作者深沉的爱国情怀。上片以细腻的笔触描绘山水美景，"云笼树色山排翠，日落波光水漾红"两句对仗工整，色彩鲜明，营造出诗意的画面感。下片笔锋陡转，从美景转入忧思，"不堪北望满尘烽"一句道出对北方战乱的忧心。结尾用岳飞"直捣黄龙"的典故，表达对恢复山河的渴望，与"南宋山河未许同"形成强烈对比，凸显了深沉的亡国之痛和复兴之志。全词情景交融，意境深远，体现了南宋遗民词特有的悲壮风格。